點水不漏

diǎn shuǐ bù lòu điểm thủy bất lậu

Hán Việt: điểm thủy bất lậu · Pinyin: diǎn shuǐ bù lòu

Tổng quan

không rò rỉ một giọt nước nào (thành ngữ) | nghĩa là chu đáo và hoàn toàn chặt chẽ | kín như bưng

Cấu tạo: 點 (điểm) + 水 (thủy) + 不 (bất) + 漏 (lậu)

Pinyin
diǎn shuǐ bù lòu
Hán Việt
điểm thủy bất lậu
Cấu tạo
點 + 水 + 不 + 漏 · điểm + thủy + bất + lậu nghĩa thành phần: điểm + thủy + bất + lậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không rò rỉ một giọt nước nào (thành ngữ) | nghĩa là chu đáo và hoàn toàn chặt chẽ | kín như bưng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容十分周到、严密，毫无差失漏洞。

Eng

  • CC-CEDICT not one drop of water leaks (idiom); fig. thoughtful and completely rigorous|watertight
  • Cihui not one drop of water leaks (idiom); fig. thoughtful and completely rigorous; watertight