点睛

diǎn jīngđiểm tình

Hán Việt: điểm tình · Pinyin: diǎn jīng

Tổng quan

vẽ rồng điểm mắt

新华 · Tân Hoa Đại lục

画龙点睛的略语：～之笔。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.點畫眼睛。唐．張彥遠《歷代名畫記．卷七．梁》：「張僧繇吳人也，……又金陵安樂寺四白龍不點眼睛，每云點睛即飛去，人以為妄誕，固請點之，須臾，雷電破壁，兩龍乘雲騰去上天，二龍未點眼者見在。」 2.比喻行文時特別點明最妙處，關鍵之筆，使人注意。

Cấu tạo: 點 (điểm) + 睛 (tình)

Pinyin
diǎn jīng
Hán Việt
điểm tình
Từ loại
danh
Cấu tạo
點 + 睛 · điểm + tình nghĩa thành phần: điểm + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui thêm chi tiết hoàn thiện (viết tắt của 畫龍點睛
  • Cihui 画龙点睛)
  • Tần suất từ vẽ rồng điểm mắt
  • Biên soạn 點睛 iǎnjīng* n. finishing of a painting

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.點畫眼睛。唐．張彥遠《歷代名畫記．卷七．梁》：「張僧繇吳人也，……又金陵安樂寺四白龍不點眼睛，每云點睛即飛去，人以為妄誕，固請點之，須臾，雷電破壁，兩龍乘雲騰去上天，二龍未點眼者見在。」 2.比喻行文時特別點明最妙處，關鍵之筆，使人注意。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 画龙点睛的略语：～之笔。

Eng

  • JMdict adding eyes and other finishing touches to an animal painting
  • Cihui to add the finishing touch (abbr. for 畫龍點睛; 画龙点睛)
  • Tần suất từ 點睛 iǎnjīng* n. finishing of a painting

ja

  • JMdict 点睛（てんせい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

点睛之笔 · 点乘 · 点交 · 点亮 · 点儿 · 点兵 · 点军 · 点出