焦躁

jiāo zàotiêu táo

Hán Việt: tiêu táo · Pinyin: jiāo zào

Tổng quan

nôn nóng; nóng lòng; sốt ruột

新华 · Tân Hoa Đại lục

着急而烦躁～不安ㄧ心里～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心焦氣躁。《三國演義》第八三回：「先主見吳軍不出，心中焦躁。」《文明小史》第五三回：「王明耀那裡竟是音信全無，心裡不覺焦躁起來。」也作「焦皂」、「焦燥」。

Cấu tạo: 焦 (tiêu) + 躁 (táo)

Pinyin
jiāo zào
Hán Việt
tiêu táo
Từ loại
tính
Cấu tạo
焦 + 躁 · tiêu + táo nghĩa thành phần: tiêu + táo

Nghĩa

Việt

  • Cihui bồn chồn
  • Tần suất từ (động vật học) cá bơn, sự lúng túng; sự nhầm lẫn (trong việc làm, trong khi nói...), sự đi loạng choạng; sự loạng choạng cố tiến lên, lúng tung, nhầm lẫn, loạng choạng, thì thụp tính hay bực bội, tính hay cáu kỉnh bọt (xà phòng, nước), mồ hôi (ngựa), (nghĩa bóng) trạng thái bị kích động, trạng thái sục sôi, xoa xà phòng, xát xà phòng, làm cho sủi bọt, (từ lóng) đánh quật, sùi bọt, có bọt, đổ mồ hôi (ngựa) chọc tức; làm phiền (ai), làm (ai) tức giận; bồn chồn , nóng nảy; tiêu táo/tiều táo: nôn nóng/nóng lòng/sốt ruột; nôn nóng; nóng lòng; sốt ruột; nóng lòng; sốt ruột
  • Biên soạn fretful; impatient

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心焦氣躁。《三國演義》第八三回：「先主見吳軍不出，心中焦躁。」《文明小史》第五三回：「王明耀那裡竟是音信全無，心裡不覺焦躁起來。」也作「焦皂」、「焦燥」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 着急而烦躁～不安ㄧ心里～。
  • Kaggle Zh-Vi flounder

Eng

  • Cihui fretful; impatient
  • Tần suất từ fretful; impatient

Đức

  • Handedict von Unruhe gepackt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

急躁 · 烦躁 · 焦心 · 焦急 · 焦灼