燒包

shāo bāothiêu bao

Hán Việt: thiêu bao · Pinyin: shāo bāo

Tổng quan

quên mình trong xa hoa

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.方言。指祭祖时焚化包封好的纸钱。 2.方言。谓荒唐或挥霍。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

北方方言。諷刺有錢就想花出去的樣子。

Cấu tạo: 燒 (thiêu) + 包 (bao)

Pinyin
shāo bāo
Hán Việt
thiêu bao
Từ loại
tính
Cấu tạo
燒 + 包 · thiêu + bao nghĩa thành phần: thiêu + bao

Nghĩa

Việt

  • Cihui đốt tiền
  • Tần suất từ quên mình trong xa hoa , đốt tiền
  • Biên soạn 燒包 hāobāo id. 1. <coll.> have money that's burning a hole in one's pocket 2. <topo.> be drunken with success; have a swollen head

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 北方方言。諷刺有錢就想花出去的樣子。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.方言。指祭祖时焚化包封好的纸钱。 2.方言。谓荒唐或挥霍。

Eng

  • Cihui to forget oneself in extravagance; to burn money
  • Tần suất từ 燒包 hāobāo id. 1. <coll.> have money that's burning a hole in one's pocket 2. <topo.> be drunken with success; have a swollen head

Đức

  • Handedict Pfannenfeuer (S, Ess)

Từ liên quan

Gần nghĩa

包󱸻 · 包上 · 包舉 · 包乘 · 包產 · 包價 · 包伙 · 包住