牛不喝水難按角

niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo ngưu bất hát thủy nan án giác

Hán Việt: ngưu bất hát thủy nan án giác · Pinyin: niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo

Tổng quan

(thành ngữ) bạn có thể dắt ngựa đến nước nhưng không thể bắt nó uống

Cấu tạo: 牛 (ngưu) + 不 (bất) + 喝 (hát) + 水 (thủy) + 難 (nan) + 按 (án) + 角 (giác)

Pinyin
niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo
Hán Việt
ngưu bất hát thủy nan án giác
Cấu tạo
牛 + 不 + 喝 + 水 + 難 + 按 + 角 · ngưu + bất + hát + thủy + nan + án + giác nghĩa thành phần: ngưu + bất + hát + thủy + nan + án + giác

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) bạn có thể dắt ngựa đến nước nhưng không thể bắt nó uống

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻强迫他人干某一件事。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) you can lead a horse to water but you cannot make it drink
  • Cihui (idiom) you can lead a horse to water but you cannot make it drink