牵一发而动全身

khiên nhất phát nhi động toàn thân

Hán Việt: khiên nhất phát nhi động toàn thân

Tổng quan

rút dây động rừng; kéo một sợi tóc động đến cả người。比喻動一個極小的部分就影響全部。

Cấu tạo: 牵 (khiên) + 一 (nhất) + 发 (phát) + 而 (nhi) + 动 (động) + 全 (toàn) + 身 (thân)

Hán Việt
khiên nhất phát nhi động toàn thân
Cấu tạo
牵 + 一 + 发 + 而 + 动 + 全 + 身 · khiên + nhất + phát + nhi + động + toàn + thân nghĩa thành phần: khiên + nhất + phát + nhi + động + toàn + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui rút dây động rừng; kéo một sợi tóc động đến cả người。比喻動一個極小的部分就影響全部。