狠毒

hěn dúngoan độc

Hán Việt: ngoan độc · Pinyin: hěn dú

Tổng quan

Hán Việt: NGẬN, NGOAN ĐỘC hung ác; ác độc; độc địa; độc ác; ác nghiệt. 心腸狠毒 tâm địa độc ác 陰險狠毒的傢伙. tên nham hiểm độc ác

新华 · Tân Hoa Đại lục

凶狠毒辣：心肠～, 阴险～的家伙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

凶狠殘暴。《三國演義》第四回：「設心狠毒非良士，操、卓原來一路人。」

Cấu tạo: 狠 (ngoan) + 毒 (độc)

Pinyin
hěn dú
Hán Việt
ngoan độc
Từ loại
tính
Cấu tạo
狠 + 毒 · ngoan + độc nghĩa thành phần: ngoan + độc

Nghĩa

Việt

  • Cihui độc ác
  • Cihui nham hiểm
  • Cihui tàn nhẫn
  • Tần suất từ Hán Việt: NGẬN, NGOAN ĐỘC hung ác; ác độc; độc địa; độc ác; ác nghiệt. 心腸狠毒 tâm địa độc ác 陰險狠毒的傢伙. tên nham hiểm độc ác; vị hăng, mùi hăng, mùi cay sè, sự chua cay, sừ gay gắt ác tâm, ác ý; độc ác , nham hiểm , tàn nhẫn; ngoan đốc/ngoan độc/ngận đốc/ngận độc: ngoan độc/hung ác/ác độc/độc địa/độc ác/ác nghiệt; hung ác; ác độc; độc địa; độc ác; ác nghiệt
  • Biên soạn vicious; venomous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 凶狠殘暴。《三國演義》第四回：「設心狠毒非良士，操、卓原來一路人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凶狠毒辣：心肠～, 阴险～的家伙。
  • Kaggle Zh-Vi acridity

Eng

  • Cihui vicious; malicious; savage
  • Tần suất từ s.v. vicious; venomous

Đức

  • Handedict Boshaftigkeit

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凶恶 · 残忍 · 残暴 · 毒辣

Từ trái nghĩa

善良 · 慈祥