残暴
tàn bạo
Hán Việt: tàn bạo · Pinyin: cán bào
Tổng quan
tàn bạo; tàn nhẫn hung ác. tàn bạo bất nhân 殘暴成性. quen thói tàn bạo 殘暴的侵略者. quân xâm lược tàn bạo
残忍凶恶：～不仁, ～成性, ～的侵略者。
1.殘忍暴戾。《後漢書．卷六．孝質帝紀》：「州郡輕慢憲防，競逞殘暴，造設科條，陷入無罪。」《三國演義》第四回：「見卓殘暴，憤恨不平。」 2.迫害、戕害。《後漢書．卷六七．黨錮傳．張儉傳》：「時中常侍候覽家在防東，殘暴百姓，所為不軌。」《五代史平話．唐史．卷上》：「陵虐主帥，殘暴百姓。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ độc ác; dã man; tàn sát; tính hung bạo, sự tàn ác, sự tàn bạo, hành động hung ác, hành động tàn bạo, (thông tục) sự lầm to yêu thuật; quỷ thuật, tính hung ác, tính ác độc, tính liều mạng, tính vong mạng; sự tinh nghịch liều lĩnh, môn (học vẽ) ma quỷ, ma quỷ yêu thuật; quỷ thuật, tính hung ác, tính ác độc, tính liều mạng, tính vong mạng; sự tinh nghịch liều lĩnh, môn (học vẽ) ma quỷ, ma quỷ tính không nhân đạo; tính tàn bạo, tính dã man, điều không nhân đạo; điều tàn bạo; hành động vô nhân đạo tính chất xúc phạm, tính chất tàn bạo, tính chất vô nhân đạo, tính chất thái quá, tính chất mãnh…
- Biên soạn ruthless; brutal
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.殘忍暴戾。《後漢書．卷六．孝質帝紀》：「州郡輕慢憲防，競逞殘暴，造設科條，陷入無罪。」《三國演義》第四回：「見卓殘暴，憤恨不平。」 2.迫害、戕害。《後漢書．卷六七．黨錮傳．張儉傳》：「時中常侍候覽家在防東，殘暴百姓，所為不軌。」《五代史平話．唐史．卷上》：「陵虐主帥，殘暴百姓。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 残忍凶恶：～不仁, ～成性, ～的侵略者。
- Kaggle Zh-Vi atrocity
Eng
- Cihui brutal; vicious; ruthless
- Tần suất từ s.v. ruthless; brutal
Đức
- Handedict grausam, unbarmherzig, brutal
other
- Nguồn khác Hung dự hại người