獨樹一幟

dú shù yī zhì độc thụ nhất xí

Hán Việt: độc thụ nhất xí · Pinyin: dú shù yī zhì

Tổng quan

nghĩa đen: giương cờ trên một cái cây cô độc (thành ngữ) | nghĩa bóng: hành động một mình | nổi bật | phát triển phong cách riêng | có thái độ của riêng mình

Cấu tạo: 獨 (độc) + 樹 (thụ) + 一 (nhất) + 幟 (xí)

Pinyin
dú shù yī zhì
Hán Việt
độc thụ nhất xí
Cấu tạo
獨 + 樹 + 一 + 幟 · độc + thụ + nhất + xí nghĩa thành phần: độc + thụ + nhất + xí

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: giương cờ trên một cái cây cô độc (thành ngữ) | nghĩa bóng: hành động một mình | nổi bật | phát triển phong cách riêng | có thái độ của riêng mình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 树：立；帜：旗帜。单独树起一面旗帜。比喻独特新奇，自成一家。
  • Tân Hoa Tự Điển 单独树立起一面旗帜，比喻自成一家。
  • Tân Hoa Tự Điển 树立；帜旗帜。单独树起一面旗帜。比喻独特新奇，自成一家。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner|to stand out|to develop one's own school|to have attitude of one's own
  • Cihui 獨樹一幟 úshùyīzhì id. stake out one's own course

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

标新立异 · 自成一家

Từ trái nghĩa

人云亦云