玉兔

yù tù ngọc thỏ

Hán Việt: ngọc thỏ · Pinyin: yù tù

Tổng quan

Thỏ Ngọc (con thỏ huyền thoại được cho là sống trên Mặt Trăng) | Mặt Trăng on thỏ bằng ngọc, chỉ mặt trăng. »Trải bao thỏ lặn, ác tà« (Kiều) »Kìa gương ngọc thố, nọ rèm thủy tinh« (Nhân nguyệt vấn đáp). ngọc thỏ ngọc thỏ ☆Con thỏ bằng ngọc, chỉ mặt trăng. »Trải bao thỏ lặn, ác tà« (Kiều) »Kìa gương ngọc thố, nọ rèm thuỷ tinh« (Nhân nguyệt vấn đáp).

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 兔 (thỏ)

Pinyin
yù tù
Hán Việt
ngọc thỏ
Cấu tạo
玉 + 兔 · ngọc + thỏ nghĩa thành phần: ngọc + thỏ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Thỏ Ngọc (con thỏ huyền thoại được cho là sống trên Mặt Trăng) | Mặt Trăng on thỏ bằng ngọc, chỉ mặt trăng. »Trải bao thỏ lặn, ác tà« (Kiều) »Kìa gương ngọc thố, nọ rèm thủy tinh« (Nhân nguyệt vấn đáp). ngọc thỏ ngọc thỏ ☆Con thỏ bằng ngọc, chỉ mặt trăng. »Trải bao thỏ lặn, ác tà…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 月亮。相傳月中有兔，故以玉兔作為月亮的代稱。唐．韓琮〈春愁〉詩：「金烏長飛玉兔走，青鬢長青古無有。」《初刻拍案驚奇》卷六：「那卜良聽得頭顛尾顛，恨不得金烏早墜，玉兔飛升。」也稱為「白兔」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神话传说月宫中有白兔捣药，故借指月亮登楼瞻玉兔。

Eng

  • CC-CEDICT the Jade Hare (legendary rabbit said to live in the Moon)|the Moon
  • Cihui the Jade Hare (legendary rabbit said to live in the Moon); the Moon