玉玦

yù jué ngọc quyết

Hán Việt: ngọc quyết · Pinyin: yù jué

Tổng quan

một loại mặt ngọc bội hình bán nguyệt (thường dùng làm biểu tượng của sự chia ly hoặc giải quyết, do lý do đồng âm)

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 玦 (quyết)

Pinyin
yù jué
Hán Việt
ngọc quyết
Cấu tạo
玉 + 玦 · ngọc + quyết nghĩa thành phần: ngọc + quyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui một loại mặt ngọc bội hình bán nguyệt (thường dùng làm biểu tượng của sự chia ly hoặc giải quyết, do lý do đồng âm)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 玉製的耳飾，多呈圓環形而有缺口。因「玦」與「決」同音，故古人常以玉玦寓決絕之意。《史記．卷七．項羽本紀》：「范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佩玉的一种。形如环而有缺口。"玦"﹑"决"同音，故古人每用"玉玦"表示决断或决绝之意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佩玉的一种。形如环而有缺口。"玦"﹑"决"同音，故古人每用"玉玦"表示决断或决绝之意。

Eng

  • CC-CEDICT penannular jade pendant (often used as a symbol of separation or resolution, for homophony reasons)
  • Cihui penannular jade pendant (often used as a symbol of separation or resolution, for homophony reasons)