理所当然

lǐ suǒ dāng ránlí sở đương nhiên

Hán Việt: lí sở đương nhiên · Pinyin: lǐ suǒ dāng rán

Tổng quan

đương nhiên (thành ngữ) , hợp lý và được mong đợi một cách tự nhiên , không thể tránh khỏi và đúng đắn

新华 · Tân Hoa Đại lục

当然：应当如此。按道理应当这样。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

以理而言應當如此。《朱子語類．卷六○．孟子．盡心上》：「只是理所當然者便是性，只是人合當如此做底便是性。」《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「就把來結識了這位大哥，也是理所當然。」也作「理固當然」。

Cấu tạo: 理 (lí) + 所 (sở) + 當 (đương) + 然 (nhiên)

Pinyin: lǐ suǒ dāng rán
Hán Việt: lí sở đương nhiên
Từ loại: thành
Cấu tạo: 理 + 所 + 當 + 然 · lí + sở + đương + nhiên nghĩa thành phần: lí + sở + đương + nhiên

Nghĩa

Việt

Cihui đương nhiên (thành ngữ)
Cihui hợp lý và được mong đợi một cách tự nhiên
Cihui không thể tránh khỏi và đúng đắn
Biên soạn of course; naturally; Etiquette requires it

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 当然：应当如此。按道理应当这样。
Kaggle Zh-Vi behoove

Eng

Cihui as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right

Đức

Handedict selbstverständlich

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天经地义 · 理当如此

Từ trái nghĩa