理直氣壯

lǐ zhí qì zhuàng lí trực khí tráng

Hán Việt: lí trực khí tráng · Pinyin: lǐ zhí qì zhuàng

Tổng quan

có lý và tự tin (thành ngữ) | mạnh dạn và tự tin vì có công lý | có dũng khí của niềm tin | chính trực và mạnh mẽ

Cấu tạo: 理 (lí) + 直 (trực) + 氣 (khí) + 壯 (tráng)

Pinyin: lǐ zhí qì zhuàng
Hán Việt: lí trực khí tráng
Cấu tạo: 理 + 直 + 氣 + 壯 · lí + trực + khí + tráng nghĩa thành phần: lí + trực + khí + tráng

Nghĩa

Việt

Cihui có lý và tự tin (thành ngữ) | mạnh dạn và tự tin vì có công lý | có dũng khí của niềm tin | chính trực và mạnh mẽ

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典理由正大、充分，則氣盛而無所畏懼。《官場現形記》第一七回：「只要我們理直氣壯，怕他怎的？」《文明小史》第一○回：「辦捐一事，我是理直氣壯的，小小百姓，膽敢違旨抗官？」也作「氣壯理直」。

Eng

CC-CEDICT in the right and self-confident (idiom); bold and confident with justice on one's side|to have the courage of one's convictions|just and forceful
Cihui 理直氣壯 ǐzhíqìzhuàng f.e. do sth. with the assumption that justice is on one's side

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

义正词严 · 义正辞严

Từ trái nghĩa