璇玉
tuyền ngọc
Hán Việt: tuyền ngọc · Pinyin: xuán yù
Tổng quan
toàn ngọc 璇玉 dt. ngọc đẹp. Sách Tuân Tử thiên Phú ghi: “Toàn ngọc với dao châu, chẳng biết mà đeo vậy.” (琁玉瑶珠,不知佩也), sách Thuyết Văn rằng: “toàn là ngọc đỏ” (璇,赤玉). Lai láng lòng thơ ngâm chửa đủ, ngồ
1.亦作"璇玉"。亦作"琲玉"。 2.美玉。一说次于玉的美石。
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ toàn ngọc 璇玉 dt. ngọc đẹp. Sách Tuân Tử thiên Phú ghi: “Toàn ngọc với dao châu, chẳng biết mà đeo vậy.” (琁玉瑶珠,不知佩也), sách Thuyết Văn rằng: “toàn là ngọc đỏ” (璇,赤玉). Lai láng lòng thơ ngâm chửa đủ, ngồi nâng toàn ngọc, triện còn hương. (Hoa mẫu đơn 233.4). Ví đoá mẫu đơn tươi đẹp đáng quý như toàn ngọc
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"璇玉"。亦作"琲玉"。 2.美玉。一说次于玉的美石。