生於憂患，死於安樂

shēng yú yōu huàn，sǐ yú ān lè

Pinyin: shēng yú yōu huàn，sǐ yú ān lè

Tổng quan

thành công trong gian khổ và diệt vong trong an nhàn (thành ngữ) | sự sống nảy sinh từ đau khổ, cái chết đến từ sự dễ dãi và hưởng lạc

Cấu tạo: 生 (sanh) + 於 (vu) + 憂 (ưu) + 患 (hoạn) + ， + 死 (tử) + 於 (vu) + 安 (an) + 樂 (nhạc)

Pinyin
shēng yú yōu huàn，sǐ yú ān lè
Cấu tạo
生 + 於 + 憂 + 患 + ， + 死 + 於 + 安 + 樂

Nghĩa

Việt

  • Cihui thành công trong gian khổ và diệt vong trong an nhàn (thành ngữ) | sự sống nảy sinh từ đau khổ, cái chết đến từ sự dễ dãi và hưởng lạc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指艰难使人奋进，安逸使人沉沦。

Eng

  • CC-CEDICT to thrive in calamity and perish in soft living (idiom)|life springs from sorrow and calamity, death comes from ease and pleasure
  • Cihui to thrive in calamity and perish in soft living (idiom); life springs from sorrow and calamity, death comes from ease and pleasure