生身

shēng shēnsanh thân

Hán Việt: sanh thân · Pinyin: shēng shēn

Tổng quan

(術語）諸佛菩薩有法身生身之二身。所證之理體曰法身。為濟度眾生而託於父母胎生之肉身曰生身。又以通力一時化現之肉身。亦曰生身。所謂生身之彌陀，生身之觀音，生身之普賢，生身之彌勒等是也。㘝二餘之一。菩薩變易生死之身也。無量壽經下曰：「生身煩惱，二餘俱盡。」見二餘條。㘝分段生死之身曰生身。如言生身得忍，父母所生身，即證大覺位等。☸

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.肉体; 肉身。 2.出生。 3.亲生。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.身體。《列子．楊朱》：「雖全生身，不可有其身。雖不去物，不可有其物。」 2.親生。《初刻拍案驚奇》卷一三：「你也可憐見我生身父母，救我一救。」《老殘遊記》第一六回：「你卻抵死不肯招出他來，反令生身老父替他擔著死罪。」 3.蒙古以未出痘者為生身。

Cấu tạo: 生 (sanh) + 身 (thân)

Pinyin
shēng shēn
Hán Việt
sanh thân
Từ loại
tính
Cấu tạo
生 + 身 · sanh + thân nghĩa thành phần: sanh + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）諸佛菩薩有法身生身之二身。所證之理體曰法身。為濟度眾生而託於父母胎生之肉身曰生身。又以通力一時化現之肉身。亦曰生身。所謂生身之彌陀，生身之觀音，生身之普賢，生身之彌勒等是也。㘝二餘之一。菩薩變易生死之身也。無量壽經下曰：「生身煩惱，二餘俱盡。」見二餘條。㘝分段生死之身曰生身。如言生身得忍，父母所生身，即證大覺位等。☸
  • Tần suất từ sanh quyên/sanh thân/sinh quyên/sinh thân: ruột; ruột
  • Biên soạn 生身 hēngshēn* attr. 1. natural (of parents) 2. born

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.身體。《列子．楊朱》：「雖全生身，不可有其身。雖不去物，不可有其物。」 2.親生。《初刻拍案驚奇》卷一三：「你也可憐見我生身父母，救我一救。」《老殘遊記》第一六回：「你卻抵死不肯招出他來，反令生身老父替他擔著死罪。」 3.蒙古以未出痘者為生身。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.肉体; 肉身。 2.出生。 3.亲生。

Eng

  • JMdict living flesh
  • JMdict flesh and blood
  • JMdict living (human)
  • JMdict raw (flesh, esp. fish)
  • Cihui 生身 hēngshēn* attr. 1. natural (of parents) 2. born
  • Tần suất từ 生身 hēngshēn* attr. 1. natural (of parents) 2. born

ja

  • JMdict 生身（なまみ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

生身供 · 生身舍利 · 生下 · 生业 · 生丝 · 生事 · 生产 · 生人