男兒有淚不輕彈

nán ér yǒu lèi bù qīng tán nam nhi hữu lệ bất khinh đạn

Hán Việt: nam nhi hữu lệ bất khinh đạn · Pinyin: nán ér yǒu lèi bù qīng tán

Tổng quan

đàn ông thực thụ không dễ dàng khóc (thành ngữ)

Cấu tạo: 男 (nam) + 兒 (nhi) + 有 (hữu) + 淚 (lệ) + 不 (bất) + 輕 (khinh) + 彈 (đạn)

Pinyin
nán ér yǒu lèi bù qīng tán
Hán Việt
nam nhi hữu lệ bất khinh đạn
Cấu tạo
男 + 兒 + 有 + 淚 + 不 + 輕 + 彈 · nam + nhi + hữu + lệ + bất + khinh + đạn nghĩa thành phần: nam + nhi + hữu + lệ + bất + khinh + đạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đàn ông thực thụ không dễ dàng khóc (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）男兒不隨便流淚。比喻不輕易屈服，向人示弱。

Eng

  • CC-CEDICT real men do not easily cry (idiom)
  • Cihui real men do not easily cry (idiom)