画龙不成反为狗
họa long bất thành phản vi cẩu
Hán Việt: họa long bất thành phản vi cẩu
Tổng quan
Cấu tạo: 画 (họa) + 龙 (long) + 不 (bất) + 成 (thành) + 反 (phản) + 为 (vi) + 狗 (cẩu)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 畫龍畫的不像，反倒像狗。比喻好高騖遠、仿效失真，而終無所成，貽為笑柄。《後漢書．卷七九．儒林傳上．孔僖傳》：「因讀吳王夫差時事，僖廢書歎曰：『若是，所謂畫龍不成反為狗者。』」