当一天和尚撞一天钟
đương nhất thiên hòa thượng chàng nhất thiên chung
Hán Việt: đương nhất thiên hòa thượng chàng nhất thiên chung
Tổng quan
làm sư ngày nào, gõ mõ ngày ấy; sống ngày nào hay ngày ấy; sống hôm nay không biết đến ngày mai。比喻做事情敷衍消極，混一天算一天;沒有積極主動的精神。"當"也說"做"。
Cấu tạo: 当 (đương) + 一 (nhất) + 天 (thiên) + 和 (hòa) + 尚 (thượng) + 撞 (chàng) + 一 (nhất) + 天 (thiên) + 钟 (chung)
Nghĩa
Việt
- Cihui làm sư ngày nào, gõ mõ ngày ấy; sống ngày nào hay ngày ấy; sống hôm nay không biết đến ngày mai。比喻做事情敷衍消極，混一天算一天;沒有積極主動的精神。"當"也說"做"。