癱瘓

tān huànthan hoán

Hán Việt: than hoán · Pinyin: tān huàn

Tổng quan

liệt; bại liệt. Ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt.; tê liệt; ngừng trệ; ngưng trệ; đình trệ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①又称麻痹”。人体某一部分随意运动的减弱或丧失。因严重程度不同，可分为完全瘫痪和不完全瘫痪。其中，一侧上肢或下肢运动功能丧失，称单瘫”; 一侧上下肢运动功能丧失，称偏瘫”; 两下肢运动功能丧失，称截瘫”; 两侧上下肢运动功能丧失，称四肢瘫”。②比喻组织机构失去作用，不能正常工作铁路全线瘫痪。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.神經機能發生障礙，肢體麻痺、不能行動的病症。也稱為「風癱」。 2.無法正常運作。如：「臺北市的捷運系統正在施工，因此重要路段的交通幾近癱瘓。」

Cấu tạo: 癱 (than) + 瘓 (hoán)

Pinyin: tān huàn
Hán Việt: than hoán
Từ loại: danh
Cấu tạo: 癱 + 瘓 · than + hoán nghĩa thành phần: than + hoán

Nghĩa

Việt

Cihui (y học) bị liệt
Cihui (nghĩa bóng) bị tê liệt
Cihui hỏng
Cihui ngưng trệ
Tần suất từ (y học) chứng liệt, (nghĩa bóng) tình trạng tê liệt; liệt; bại liệt; ngừng trệ; ngưng trệ; đình trệ
Biên soạn 1. paralysis; palsy 2. paralytic

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.神經機能發生障礙，肢體麻痺、不能行動的病症。也稱為「風癱」。 2.無法正常運作。如：「臺北市的捷運系統正在施工，因此重要路段的交通幾近癱瘓。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển ①又称麻痹”。人体某一部分随意运动的减弱或丧失。因严重程度不同，可分为完全瘫痪和不完全瘫痪。其中，一侧上肢或下肢运动功能丧失，称单瘫”; 一侧上下肢运动功能丧失，称偏瘫”; 两下肢运动功能丧失，称截瘫”; 两侧上下肢运动功能丧失，称四肢瘫”。②比喻组织机构失去作用，不能正常工作铁路全线瘫痪。

Eng

Cihui (medicine) to suffer paralysis; (fig.) to be paralyzed; to break down; to come to a standstill
Tần suất từ paralysis; be paralyzed (body, transportation, etc)

癱瘓

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Đức

Từ liên quan

Gần nghĩa