皇天不負苦心人

huáng tiān bù fù kǔ xīn rén hoàng thiên bất phụ khổ tâm nhân

Hán Việt: hoàng thiên bất phụ khổ tâm nhân · Pinyin: huáng tiān bù fù kǔ xīn rén

Tổng quan

Trời không phụ người khổ tâm (thành ngữ). Nếu bạn cố gắng hết mình, cuối cùng bạn chắc chắn sẽ thành công.

Cấu tạo: 皇 (hoàng) + 天 (thiên) + 不 (bất) + 負 (phụ) + 苦 (khổ) + 心 (tâm) + 人 (nhân)

Pinyin
huáng tiān bù fù kǔ xīn rén
Hán Việt
hoàng thiên bất phụ khổ tâm nhân
Cấu tạo
皇 + 天 + 不 + 負 + 苦 + 心 + 人 · hoàng + thiên + bất + phụ + khổ + tâm + nhân nghĩa thành phần: hoàng + thiên + bất + phụ + khổ + tâm + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui Trời không phụ người khổ tâm (thành ngữ). Nếu bạn cố gắng hết mình, cuối cùng bạn chắc chắn sẽ thành công.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天公不会辜负苦心人的意愿。意谓只要肯下苦功，坚持干下去，愿望一定能实现。

Eng

  • CC-CEDICT Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound to succeed eventually.
  • Cihui Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound to succeed eventually.