盒子

hé zihạp tử

Hán Việt: hạp tử · Pinyin: hé zi

Tổng quan

hộp; cái hộp.; pháp hoa hình hộp; pháo bông.; súng poọc-hoọc

新华 · Tân Hoa Đại lục

盛东西的器物，一般比较小，用纸糊成或用木板、金属、塑料等制成，大多有盖，有的是抽屉式; 一种烟火，外形像盒子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.有底有蓋，可以開合的盛物器皿。《水滸傳》第四回：「莊客把轎子安頓了，一齊搬將盒子入方丈來，擺在面前。」《紅樓夢》第六二回：「說著，只見柳家的果遣了人送了一個盒子來。」也作「合子」。 2.一種外形像盒子的煙火。也稱為「花盒」。 3.一種麵粉製的北方食品。中間包餡兒，上下兩片麵，周圍壓緊，烙熟可吃。如：「韭菜盒子」。也稱為「合子」、「合子餅」。 4.一種外有木盒的手槍。參見「盒子炮」條。

Cấu tạo: 盒 (hạp) + 子 (tử)

Pinyin
hé zi
Hán Việt
hạp tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
盒 + 子 · hạp + tử nghĩa thành phần: hạp + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui hộp
  • Cihui thùng
  • Biên soạn 盒子 hézi n. 1. box; case; casket 2. <coll.> Mauser pistol

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.有底有蓋，可以開合的盛物器皿。《水滸傳》第四回：「莊客把轎子安頓了，一齊搬將盒子入方丈來，擺在面前。」《紅樓夢》第六二回：「說著，只見柳家的果遣了人送了一個盒子來。」也作「合子」。 2.一種外形像盒子的煙火。也稱為「花盒」。 3.一種麵粉製的北方食品。中間包餡兒，上下兩片麵，周圍壓緊，烙熟可吃。如：「韭菜盒子」。也稱為「合子」、「合子餅」。 4.一種外有木盒的手槍。參見「盒子炮」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盛东西的器物，一般比较小，用纸糊成或用木板、金属、塑料等制成，大多有盖，有的是抽屉式; 一种烟火，外形像盒子。

Eng

  • Cihui box; case; hezi – a savory turnover-like pie in northern Chinese and Mongolian cuisines

Đức

  • Handedict Flimmerkiste

Từ liên quan

Gần nghĩa

盒子枪 · 盒子槍 · 子丑 · 子书 · 子产 · 子京 · 子代 · 子侄