眉頭

méi tóumi đầu

Hán Việt: mi đầu · Pinyin: méi tóu

Tổng quan

vùng xung quanh lông mày; giữa đôi lông mày. nhíu mày lại; chau mày; cau mày. 眉頭緊鎖. chau mày. 眉頭一皺，計上心來. nhíu mày một cái là nghĩ ra kế ngay

新华 · Tân Hoa Đại lục

两眉附近的地方：皱～, ～紧锁, ～一皱，计上心来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

眉尖。唐．姚揆〈潁川客舍〉詩：「鄉夢有時生枕上，客情終日在眉頭。」宋．李清照〈一剪梅〉詞：「花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。」《初刻拍案驚奇》卷三：「老婆子蹙著眉頭道：『是有一個媳婦，賽得過男子，儘掙得家住。』」

Cấu tạo: 眉 (mi) + 頭 (đầu)

Pinyin
méi tóu
Hán Việt
mi đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
眉 + 頭 · mi + đầu nghĩa thành phần: mi + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui lông mày
  • Tần suất từ mi đầu/my đầu: mày/vùng xung quanh lông mày/giữa đôi lông mày; vùng xung quanh lông mày; giữa đôi lông mày
  • Biên soạn 眉頭 méitóu n. 1. brows 2. space between the eyebrows

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 眉尖。唐．姚揆〈潁川客舍〉詩：「鄉夢有時生枕上，客情終日在眉頭。」宋．李清照〈一剪梅〉詞：「花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。」《初刻拍案驚奇》卷三：「老婆子蹙著眉頭道：『是有一個媳婦，賽得過男子，儘掙得家住。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 两眉附近的地方：皱～, ～紧锁, ～一皱，计上心来。

Eng

  • JMdict the part of the eyebrows near the middle forehead
  • JMdict inner ends of one's eyebrows
  • Cihui brows
  • Tần suất từ 眉頭 méitóu n. 1. brows 2. space between the eyebrows

Đức

  • Handedict Brauen, Augenbrauen

ja

  • JMdict 眉頭（まゆがしら）

Từ liên quan

Gần nghĩa

眉頭緊鎖 · 頭一 · 頭七 · 頭上 · 头人 · 頭份 · 頭伏 · 頭位