眼觀四面，耳聽八方

yǎn guān sì miàn , ěr tīng bā fāng

Pinyin: yǎn guān sì miàn , ěr tīng bā fāng

Tổng quan

nghĩa đen mắt quan sát bốn phía tai lắng nghe tám hướng (thành ngữ) | nghĩa bóng cẩn trọng và cảnh giác

Cấu tạo: 眼 (nhãn) + 觀 (quan) + 四 (tứ) + 面 (diện) + ， + 耳 (nhĩ) + 聽 (thính) + 八 (bát) + 方 (phương)

Pinyin
yǎn guān sì miàn , ěr tīng bā fāng
Cấu tạo
眼 + 觀 + 四 + 面 + ， + 耳 + 聽 + 八 + 方

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen mắt quan sát bốn phía tai lắng nghe tám hướng (thành ngữ) | nghĩa bóng cẩn trọng và cảnh giác

Eng

  • CC-CEDICT lit. the eyes observe all sides and the ears listen in all directions (idiom)|fig. to be observant and alert
  • Cihui lit. the eyes observe all sides and the ears listen in all directions (idiom); fig. to be observant and alert