睜著眼睛說瞎話

zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà tĩnh trứ nhãn tình thuyết hạt thoại

Hán Việt: tĩnh trứ nhãn tình thuyết hạt thoại · Pinyin: zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà

Tổng quan

(thành ngữ) nói dối trắng trợn | nói nhảm nhí

Cấu tạo: 睜 (tĩnh) + 著 (trứ) + 眼 (nhãn) + 睛 (tình) + 說 (thuyết) + 瞎 (hạt) + 話 (thoại)

Pinyin
zhēng zhe yǎn jīng shuō xiā huà
Hán Việt
tĩnh trứ nhãn tình thuyết hạt thoại
Cấu tạo
睜 + 著 + 眼 + 睛 + 說 + 瞎 + 話 · tĩnh + trứ + nhãn + tình + thuyết + hạt + thoại nghĩa thành phần: tĩnh + trứ + nhãn + tình + thuyết + hạt + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) nói dối trắng trợn | nói nhảm nhí

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to lie through one's teeth; to talk drivel
  • Cihui 睜著眼睛說瞎話 hēngzhe yǎnjing shuō xiāhuà v.p. tell a bare-faced lie