秀才人情紙半張

xiù cái rén qíng zhǐ bàn zhāng tú tài nhân tình chỉ bán trương

Hán Việt: tú tài nhân tình chỉ bán trương · Pinyin: xiù cái rén qíng zhǐ bàn zhāng

Tổng quan

Cấu tạo: 秀 (tú) + 才 (tài) + 人 (nhân) + 情 (tình) + 紙 (chỉ) + 半 (bán) + 張 (trương)

Pinyin
xiù cái rén qíng zhǐ bàn zhāng
Hán Việt
tú tài nhân tình chỉ bán trương
Cấu tạo
秀 + 才 + 人 + 情 + 紙 + 半 + 張 · tú + tài + nhân + tình + chỉ + bán + trương nghĩa thành phần: tú + tài + nhân + tình + chỉ + bán + trương

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时秀才多数贫穷，遇有人情往来，无力购买礼物，只得裁纸写信。形容送的礼过于微薄。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓秀才多以诗文﹑书画之类作为馈赠之物﹐所费无非纸张而已。借指馈赠的礼物非常菲薄。

Eng

  • Cihui 秀才人情紙半張 iùcai rénqíng zhǐ bàn zhāng v.p. Scholars express friendship on paper.