稱心如意

chèn xīn rú yì xưng tâm như ý

Hán Việt: xưng tâm như ý · Pinyin: chèn xīn rú yì

Tổng quan

(thành ngữ) hợp ý nguyện | thỏa mãn | vừa ý | mọi điều như mong muốn vừa lòng đẹp ý; hợp ý; như ý nguyện。事與願和，極為滿意。

Cấu tạo: 稱 (xưng) + 心 (tâm) + 如 (như) + 意 (ý)

Pinyin
chèn xīn rú yì
Hán Việt
xưng tâm như ý
Cấu tạo
稱 + 心 + 如 + 意 · xưng + tâm + như + ý nghĩa thành phần: xưng + tâm + như + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) hợp ý nguyện | thỏa mãn | vừa ý | mọi điều như mong muốn vừa lòng đẹp ý; hợp ý; như ý nguyện。事與願和，極為滿意。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容心满意足，事情的发展完全符合心意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.完全合乎心意。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) after one's own heart; gratifying; satisfactory; everything one could wish
  • Cihui (idiom) after one's own heart; gratifying; satisfactory; everything one could wish

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

如愿以偿 · 心满意足 · 称心满意

Từ trái nghĩa

事与愿违