称心如意

chèn xīn rú yìxưng tâm như ý

Hán Việt: xưng tâm như ý · Pinyin: chèn xīn rú yì

Tổng quan

(thành ngữ) hợp ý nguyện , thỏa mãn , vừa ý , mọi điều như mong muốn

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容心满意足，事情的发展完全符合心意。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

非常合乎心意。《糊塗世界》卷五：「但是這個貴州，十分瘠苦，處萬山之中，又是晴少雨多，吃的、用的、穿的，無一樣能夠稱心如意。」也作「趁心如意」、「稱心滿意」。

Cấu tạo: 稱 (xưng) + 心 (tâm) + 如 (như) + 意 (ý)

Pinyin: chèn xīn rú yì
Hán Việt: xưng tâm như ý
Từ loại: thành
Cấu tạo: 稱 + 心 + 如 + 意 · xưng + tâm + như + ý nghĩa thành phần: xưng + tâm + như + ý

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) hợp ý nguyện
Cihui thỏa mãn
Cihui vừa ý
Cihui mọi điều như mong muốn
Biên soạn (idiom) after one's own heart; gratifying; satisfactory; everything one could wish

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.完全合乎心意。

Eng

Cihui (idiom) after one's own heart; gratifying; satisfactory; everything one could wish

Đức

Handedict absolut zufriedenstellend

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

如愿以偿 · 心满意足 · 称心满意

Từ trái nghĩa