突出

tū chūđột xuất

Hán Việt: đột xuất · Pinyin: tū chū

Tổng quan

xông ra. 突出重圍 xông ra ngoài vòng vây.; nhô ra; nhô lên; nổi lên. 懸崖突出 vách núi nhô ra 突出的顴骨 xương gò má nhô lên; nổi bật; nổi trội. 成績突出 thành tích nổi bật; xuất sắc; vượt trội. 突出個人 cá nhân xuất sắc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.窜出; 冲出。 2.突然出现。 3.隆起; 凸出。 4.谓出众地显露出来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.高起、鼓出。《新唐書．卷七六．后妃傳上．則天武皇后傳》：「新豐有山因震突出，太后以為美祥。」《三國演義》第八三回：「為首乃是番王沙摩柯，生得面如噀血，碧眼突出。」 2.特出。指超出一般程度的水準或表現。如：「他在學校時，成績突出，表現優異。」 3.突破，衝過。《三國演義》第二回：「孫仲引賊突出北門，正迎玄德。」 4.突然出現。《後漢書．五行志一》：「有一狗突出，走入司徒府門，或見之者，莫不驚怪。」唐．白居易〈琵琶行〉：「銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。」

Cấu tạo: 突 (đột) + 出 (xuất)

Pinyin
tū chū
Hán Việt
đột xuất
Từ loại
tính
Cấu tạo
突 + 出 · đột + xuất nghĩa thành phần: đột + xuất

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 突出 tūchū* s.v. 1. projecting 2. outstanding; prominent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.高起、鼓出。《新唐書．卷七六．后妃傳上．則天武皇后傳》：「新豐有山因震突出，太后以為美祥。」《三國演義》第八三回：「為首乃是番王沙摩柯，生得面如噀血，碧眼突出。」 2.特出。指超出一般程度的水準或表現。如：「他在學校時，成績突出，表現優異。」 3.突破，衝過。《三國演義》第二回：「孫仲引賊突出北門，正迎玄德。」 4.突然出現。《後漢書．五行志一》：「有一狗突出，走入司徒府門，或見之者，莫不驚怪。」唐．白居易〈琵琶行〉：「銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.窜出; 冲出。 2.突然出现。 3.隆起; 凸出。 4.谓出众地显露出来。

Eng

  • JMdict projection
  • JMdict protrusion
  • JMdict jutting out
  • JMdict sticking out
  • JMdict rupture (e.g. of gas)
  • Cihui prominent; outstanding; to give prominence to; to protrude; to project

Đức

  • Handedict hervorstehen, hervorstechen, herausragen, auffallen, sich auszeichnen

ja

  • JMdict 突出（とっしゅつ）

other

  • Nguồn khác Thình lình nảy sinh. Thình lình hiện ra

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

凸起 · 杰出

Từ trái nghĩa

凹陷 · 平凡 · 平常 · 普通