站著說話不腰疼

zhàn zhe shuō huà bù yāo téng trạm trứ thuyết thoại bất yêu đông

Hán Việt: trạm trứ thuyết thoại bất yêu đông · Pinyin: zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

Tổng quan

nghĩa đen: nói thì dễ, nhưng làm mới khó (thành ngữ) | nghĩa bóng: chuyên gia bàn giấy | nói mà không làm

Cấu tạo: 站 (trạm) + 著 (trứ) + 說 (thuyết) + 話 (thoại) + 不 (bất) + 腰 (yêu) + 疼 (đông)

Pinyin
zhàn zhe shuō huà bù yāo téng
Hán Việt
trạm trứ thuyết thoại bất yêu đông
Cấu tạo
站 + 著 + 說 + 話 + 不 + 腰 + 疼 · trạm + trứ + thuyết + thoại + bất + yêu + đông nghĩa thành phần: trạm + trứ + thuyết + thoại + bất + yêu + đông

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: nói thì dễ, nhưng làm mới khó (thành ngữ) | nghĩa bóng: chuyên gia bàn giấy | nói mà không làm

Eng

  • CC-CEDICT (saying) it's all very well to talk, but getting things done is another matter; (fig.) to be an armchair expert; to blabber on
  • Cihui (saying) it's all very well to talk, but getting things done is another matter; (fig.) to be an armchair expert; to blabber on