竹籃打水一場空

zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng trúc lam đả thủy nhất tràng không

Hán Việt: trúc lam đả thủy nhất tràng không · Pinyin: zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng

Tổng quan

Cấu tạo: 竹 (trúc) + 籃 (lam) + 打 (đả) + 水 (thủy) + 一 (nhất) + 場 (tràng) + 空 (không)

Pinyin
zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng
Hán Việt
trúc lam đả thủy nhất tràng không
Cấu tạo
竹 + 籃 + 打 + 水 + 一 + 場 + 空 · trúc + lam + đả + thủy + nhất + tràng + không nghĩa thành phần: trúc + lam + đả + thủy + nhất + tràng + không

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻费了力没有效果。

Eng

  • Cihui 竹籃打水一場空 húlán dǎshuǐ yī chǎng kōng f.e. all in vain