節外生枝

jié wài shēng zhī tiết ngoại sanh chi

Hán Việt: tiết ngoại sanh chi · Pinyin: jié wài shēng zhī

Tổng quan

(thành ngữ) phát sinh vấn đề mới một cách bất ngờ cành mẹ đẻ cành con; thêm chuyện; dây cà ra dây muống; gây thêm rắc rối; thêm phiền toái。比喻在問題之外又岔出了新的問題。

Cấu tạo: 節 (tiết) + 外 (ngoại) + 生 (sanh) + 枝 (chi)

Pinyin: jié wài shēng zhī
Hán Việt: tiết ngoại sanh chi
Cấu tạo: 節 + 外 + 生 + 枝 · tiết + ngoại + sanh + chi nghĩa thành phần: tiết + ngoại + sanh + chi

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) phát sinh vấn đề mới một cách bất ngờ cành mẹ đẻ cành con; thêm chuyện; dây cà ra dây muống; gây thêm rắc rối; thêm phiền toái。比喻在問題之外又岔出了新的問題。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典枝節上又生出分枝。比喻事外復生事端。元．楊顯之《瀟湘雨》第二折：「兀的是閒言語，甚意思，他怎肯道節外生枝。」也作「節上生枝」。

節外生枝

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Eng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa