籍籍

jí jítịch tịch

Hán Việt: tịch tịch · Pinyin: jí jí

Tổng quan

bừa bãi.; rối beng.; danh tiếng lẫy lừng; danh nổi như cồn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.众口喧腾貌。 2.声名盛大貌。 3.纵横交错貌; 众多貌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.猶眾口喧喧甚囂塵上。《漢書．卷五三．景十三王傳．江都易王劉非傳》：「國中口語籍籍，慎無復至江都。」《漢書．卷六六．劉屈氂傳》：「事籍籍如此，何謂祕也？」 2.縱橫散落的樣子。《漢書．卷六三．武五子傳．燕刺王劉旦傳》：「髮紛紛兮寘渠，骨籍籍兮亡居。」 3.聲名盛大的樣子。《文選．袁淑．效曹子建樂府白馬篇》：「籍籍關外來，車徒傾國廛。」唐．韓愈〈送僧澄觀〉詩：「借問經營本何人，道人澄觀名籍籍。」

Cấu tạo: 籍 (tịch) + 籍 (tịch)

Pinyin
jí jí
Hán Việt
tịch tịch
Từ loại
tính
Cấu tạo
籍 + 籍 · tịch + tịch nghĩa thành phần: tịch + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui ồn ào
  • Cihui có danh tiếng cao
  • Cihui phức tạp
  • Tần suất từ ồn ào , có danh tiếng cao , phức tạp; 1. bừa bãi. 2. rối beng. 3. danh tiếng lẫy lừng; danh nổi như cồn; danh tiếng lẫy lừng; rối beng; danh nổi như cồn
  • Biên soạn 籍籍 jíjí r.f. 1. confusing; disorderly 2. noisy; vociferous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.猶眾口喧喧甚囂塵上。《漢書．卷五三．景十三王傳．江都易王劉非傳》：「國中口語籍籍，慎無復至江都。」《漢書．卷六六．劉屈氂傳》：「事籍籍如此，何謂祕也？」 2.縱橫散落的樣子。《漢書．卷六三．武五子傳．燕刺王劉旦傳》：「髮紛紛兮寘渠，骨籍籍兮亡居。」 3.聲名盛大的樣子。《文選．袁淑．效曹子建樂府白馬篇》：「籍籍關外來，車徒傾國廛。」唐．韓愈〈送僧澄觀〉詩：「借問經營本何人，道人澄觀名籍籍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.众口喧腾貌。 2.声名盛大貌。 3.纵横交错貌; 众多貌。

Eng

  • Cihui noisy; of high reputation; intricate
  • Tần suất từ 籍籍 jíjí r.f. 1. confusing; disorderly 2. noisy; vociferous

Từ liên quan

Gần nghĩa

籍籍无名 · 籍收 · 籍沒 · 籍没 · 籍田 · 籍編 · 籍記 · 籍貫