絮煩

xù fánnhứ phiền

Hán Việt: nhứ phiền · Pinyin: xù fán

Tổng quan

Hán Việt: TỰ, NHỨ PHIỀN 形 nhàm chán; nhàm. anh ấy cứ nói mãi chuyện này, mọi người nghe nhàm cả tai rồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"絮繁"。噜苏繁琐。 2.犹腻烦。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.言語煩瑣不休。《三國演義》第九○回：「話休絮煩。魏延且戰且走，已敗十五陣，連棄七個營寨。」《孤本元明雜劇．裴度還帶．第三折》：「哥哥不嫌絮煩，聽妾身從頭至尾說一遍者。」 2.厭倦。《紅樓夢》第三四回：「既是他嫌那些玫瑰膏子絮煩，把這個拿兩瓶子去。」

Cấu tạo: 絮 (nhứ) + 煩 (phiền)

Pinyin
xù fán
Hán Việt
nhứ phiền
Từ loại
tính
Cấu tạo
絮 + 煩 · nhứ + phiền nghĩa thành phần: nhứ + phiền

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói nhạt nhẽo
  • Biên soạn v. be tired/sick of ◆s.v. wordy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.言語煩瑣不休。《三國演義》第九○回：「話休絮煩。魏延且戰且走，已敗十五陣，連棄七個營寨。」《孤本元明雜劇．裴度還帶．第三折》：「哥哥不嫌絮煩，聽妾身從頭至尾說一遍者。」 2.厭倦。《紅樓夢》第三四回：「既是他嫌那些玫瑰膏子絮煩，把這個拿兩瓶子去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"絮繁"。噜苏繁琐。 2.犹腻烦。

Eng

  • Cihui boring prattle

Đức

  • Handedict von etw. erschöpft und überdrüssig sein

Từ liên quan

Gần nghĩa

煩亂 · 煩人 · 煩冗 · 煩冤 · 煩勞 · 烦厌 · 烦嚣 · 煩心