纳妾

nà qiènạp thiếp

Hán Việt: nạp thiếp · Pinyin: nà qiè

Tổng quan

lấy thiếp; nạp thiếp

新华 · Tân Hoa Đại lục

旧时指娶小老婆。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

娶妾、娶小老婆。如：「納妾曾是舊社會中的一種現象，今已不合法規。」《兒女英雄傳》第二七回：「抄總兒一句話，要我的天靈蓋，著悶棍敲，要我的心頭血，用尖刀刺，要講給丈夫納妾，我甯可這一生一世，看著他沒兒子。」也作「納寵」。

Cấu tạo: 納 (nạp) + 妾 (thiếp)

Pinyin
nà qiè
Hán Việt
nạp thiếp
Từ loại
động
Cấu tạo
納 + 妾 · nạp + thiếp nghĩa thành phần: nạp + thiếp

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lấy vợ lẽ
  • Google Alex v6 nạp thiếp
  • Tần suất từ sự lấy vợ lẽ, sự lấy nàng hầu, sự ở với nhau mà không cưới xin chính thức, thân phận vợ lẽ, thân phận nàng hầu
  • Biên soạn take a concubine

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 娶妾、娶小老婆。如：「納妾曾是舊社會中的一種現象，今已不合法規。」《兒女英雄傳》第二七回：「抄總兒一句話，要我的天靈蓋，著悶棍敲，要我的心頭血，用尖刀刺，要講給丈夫納妾，我甯可這一生一世，看著他沒兒子。」也作「納寵」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时指娶小老婆。

Eng

  • Cihui to take a concubine
  • Tần suất từ v.o. take a concubine

Đức

  • Handedict eine Nebenfrau nehmen

Từ liên quan

Gần nghĩa

妾侍 · 妾名 · 妾服 · 納󰝙 · 納交 · 納依 · 納僧 · 納具