細密

xì mì tế mật

Hán Việt: tế mật · Pinyin: xì mì

Tổng quan

mịn (kết cấu) | tỉ mỉ | cẩn thận | chi tiết 1. tinh mịn。(質地)精細仔密。 你看這種布多細密。 anh xem loại vải này mịn quá. 2. tỉ mỉ; không sơ suất qua loa; kỹ càng。 不疏忽大意;仔細。 細密的分析。 sự phân tích tỉ mỉ

Cấu tạo: 細 (tế) + 密 (mật)

Pinyin
xì mì
Hán Việt
tế mật
Cấu tạo
細 + 密 · tế + mật nghĩa thành phần: tế + mật

Nghĩa

Việt

  • Cihui mịn (kết cấu) | tỉ mỉ | cẩn thận | chi tiết 1. tinh mịn。(質地)精細仔密。 你看這種布多細密。 anh xem loại vải này mịn quá. 2. tỉ mỉ; không sơ suất qua loa; kỹ càng。 不疏忽大意;仔細。 細密的分析。 sự phân tích tỉ mỉ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容東西精緻。《紅樓夢》第二三回：「躊躕再三，單把那文理細密的揀了幾套進去，放在床頂上。」 2.仔細、周詳。《文明小史》第三○回：「並且經過本朝幾位聖人考究過的，細密到了極處，還有什麼遺漏要改嗎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 质地精致； 谓书画用笔细而密或文章结构严密； 不粗疏； 细小而密集。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.质地精致。 2.谓书画用笔细而密或文章结构严密。 3.不粗疏。 4.细小而密集。

Eng

  • CC-CEDICT fine (texture)|meticulous; careful; detailed
  • Cihui fine (texture); meticulous; careful; detailed

ja

  • JMdict detailed knowledge|finely detailed

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

周密 · 邃密

Từ trái nghĩa

粗略 · 粗疏 · 粗糙