繞彎子兒

rào wān zǐ r nhiễu loan tử nhi

Hán Việt: nhiễu loan tử nhi · Pinyin: rào wān zǐ r

Tổng quan

nghĩa đen: đi đường vòng dài | nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề | nói vòng vo

Cấu tạo: 繞 (nhiễu) + 彎 (loan) + 子 (tử) + 兒 (nhi)

Pinyin
rào wān zǐ r
Hán Việt
nhiễu loan tử nhi
Cấu tạo
繞 + 彎 + 子 + 兒 · nhiễu + loan + tử + nhi nghĩa thành phần: nhiễu + loan + tử + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: đi đường vòng dài | nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề | nói vòng vo

Eng

  • CC-CEDICT lit. to go on a long detour|fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point|to beat about the bush
  • Cihui lit. to go on a long detour; fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point; to beat about the bush