罪惡滔天

zuì è tāo tiān tội ác thao thiên

Hán Việt: tội ác thao thiên · Pinyin: zuì è tāo tiān

Tổng quan

(thành ngữ) phạm tội ác tày trời

Cấu tạo: 罪 (tội) + 惡 (ác) + 滔 (thao) + 天 (thiên)

Pinyin
zuì è tāo tiān
Hán Việt
tội ác thao thiên
Cấu tạo
罪 + 惡 + 滔 + 天 · tội + ác + thao + thiên nghĩa thành phần: tội + ác + thao + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) phạm tội ác tày trời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容罪孽深重。《水滸傳》第七五回：「況此賊輩累辱朝廷，罪惡滔天，今更赦宥罪犯，引入京城，必成後患。」清．洪昇《長生殿》第三○齣：「況且弟兄姊妹，挾勢弄權，罪惡滔天，總皆由我，如何懺悔得盡！」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to have committed heinous crimes
  • Cihui 罪惡滔天 uì'ètāotiān f.e. 1. the list of crimes reaches the heavens 2. have committed monstrous crimes

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

十恶不赦 · 恶贯满盈 · 罪大恶极