置之度外

zhì zhī dù wàitrí chi độ ngoại

Hán Việt: trí chi độ ngoại · Pinyin: zhì zhī dù wài

Tổng quan

ĐỘ NGOẠI không đếm xỉa đến; không thèm để ý đến

新华 · Tân Hoa Đại lục

度：考虑。放在考虑之外。指不把个人的生死利害等放在心上。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不以為意，不加理會。《南齊書．卷四○．武十七王傳．竟陵文宣王子良傳》：「自青德啟運，款關受職，置之度外，不足絓言。」《紅樓夢》第六四回：「將現今身上有服，並停妻再娶，嚴父妒妻，種種不妥之處皆置之度外了。」

Cấu tạo: 置 (trí) + 之 (chi) + 度 (độ) + 外 (ngoại)

Pinyin
zhì zhī dù wài
Hán Việt
trí chi độ ngoại
Từ loại
thành
Cấu tạo
置 + 之 + 度 + 外 · trí + chi + độ + ngoại nghĩa thành phần: trí + chi + độ + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui không để tâm đến
  • Cihui không quan tâm
  • Cihui tỏ ra không màng đến
  • Biên soạn 置之度外 hìzhīdùwài f.e. give no thought to; leave out of consideration

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不以為意，不加理會。《南齊書．卷四○．武十七王傳．竟陵文宣王子良傳》：「自青德啟運，款關受職，置之度外，不足絓言。」《紅樓夢》第六四回：「將現今身上有服，並停妻再娶，嚴父妒妻，種種不妥之處皆置之度外了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 度：考虑。放在考虑之外。指不把个人的生死利害等放在心上。

Eng

  • Cihui 置之度外 hìzhīdùwài f.e. give no thought to; leave out of consideration

Đức

  • Handedict missachten, überhaupt nicht berücksichtigen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

置之不理 · 置若罔闻

Từ trái nghĩa

耿耿于心