美食不中饱人吃
mĩ thực bất trung bão nhân cật
Hán Việt: mĩ thực bất trung bão nhân cật
Tổng quan
MỸ THỰC BẤT TRÚNG BÃO NHÂN KHIẾT Thành ngữ. Thức ăn dù có ngon đến mức nào đi nữa vẫn không cần thiết đối với người đã no. Chỉ cho cảnh giới của người đã tu chứng viên mãn. Tắc 61, BNL ghi: 野老從教不展眉（三千里外有箇人、美食不中飽人喫）。 Để mặc lão quê mày ủ dột (ngoài ba ngàn dặm có một kẻ đối với thức ăn ngon cảm thấy không cần thiết vì đã no bụng).
Cấu tạo: 美 (mĩ) + 食 (thực) + 不 (bất) + 中 (trung) + 饱 (bão) + 人 (nhân) + 吃 (cật)
Nghĩa
Việt
- Cihui MỸ THỰC BẤT TRÚNG BÃO NHÂN KHIẾT Thành ngữ. Thức ăn dù có ngon đến mức nào đi nữa vẫn không cần thiết đối với người đã no. Chỉ cho cảnh giới của người đã tu chứng viên mãn. Tắc 61, BNL ghi: 野老從教不展眉（三千里外有箇人、美食不中飽人喫）。 Để mặc lão quê mày ủ dột (ngoài ba ngàn dặm có một kẻ đối với th…