羚羊挂角,猎犬寻踪
Tổng quan
LINH DƯƠNG QUẢI GIÁC, LIỆP KHUYỂN TẦM TUNG Thành ngữ. Còn goi: Linh Dương Quải Giác(羚羊挂角). Linh dương treo sừng, chó săn tìm dấu. Đông Thiền Tư Nhạc trong NĐHN q. 20 ghi: 達磨來時,此土皆知梵語。及乎去后,西天悉會唐言。若論直指人心,見性成佛,大似羚羊挂角,獵犬尋蹤。 Khi Đạt-ma đến, Trung Hoa đều biết tiếng Phạn. Cho đến sau khi ngài đi, Ấn Độ đều biết tiếng Trung Hoa. Nếu bàn về chỉ thẳng tâm người, kiến tánh thành Phật, rất giống linh dương t…
Cấu tạo: 羚 (linh) + 羊 (dương) + 挂 (quải) + 角 (giác) + , + 猎 (liệp) + 犬 (khuyển) + 寻 (tầm) + 踪 (tung)
Nghĩa
Việt
- Cihui LINH DƯƠNG QUẢI GIÁC, LIỆP KHUYỂN TẦM TUNG Thành ngữ. Còn goi: Linh Dương Quải Giác(羚羊挂角). Linh dương treo sừng, chó săn tìm dấu. Đông Thiền Tư Nhạc trong NĐHN q. 20 ghi: 達磨來時,此土皆知梵語。及乎去后,西天悉會唐言。若論直指人心,見性成佛,大似羚羊挂角,獵犬尋蹤。 Khi Đạt-ma đến, Trung Hoa đều biết tiếng Phạn. Cho đến sau k…