羣策羣力

qún cè qún lì quần sách quần lực

Hán Việt: quần sách quần lực · Pinyin: qún cè qún lì

Tổng quan

hợp mưu hợp sức: hợp lòng hợp sức/phát huy trí tuệ và sức mạnh của tập thể

Cấu tạo: 羣 (quần) + 策 (sách) + 羣 (quần) + 力 (lực)

Pinyin
qún cè qún lì
Hán Việt
quần sách quần lực
Cấu tạo
羣 + 策 + 羣 + 力 · quần + sách + quần + lực nghĩa thành phần: quần + sách + quần + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui hợp mưu hợp sức: hợp lòng hợp sức/phát huy trí tuệ và sức mạnh của tập thể

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聚合眾人的智慧和能力。語本漢．揚雄《法言．重黎》：「漢居群策，群策屈群力。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 群：大家，集体；策：谋划，主意。指发挥集体的作用，大家一起来想办法，贡献力量。
  • Tân Hoa Tự Điển 大家共同出主意，出力量这次活动如何搞，请大家群策群力。
  • Tân Hoa Tự Điển 群大家，集体；策谋划，主意。指发挥集体的作用，大家一起来想办法，贡献力量。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to act in concert; to pool ideas and efforts
  • Cihui 群策群力 úncèqúnlì f.e. work as a team

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

共同努力 · 通力合作 · 集思广益

Từ trái nghĩa

独断独行