翩翩

piān piān phiên phiên

Hán Việt: phiên phiên · Pinyin: piān piān

Tổng quan

thanh lịch | duyên dáng | sành điệu | nhảy múa nhẹ nhàng

Cấu tạo: 翩 (phiên) + 翩 (phiên)

Pinyin
piān piān
Hán Việt
phiên phiên
Cấu tạo
翩 + 翩 · phiên + phiên nghĩa thành phần: phiên + phiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui thanh lịch | duyên dáng | sành điệu | nhảy múa nhẹ nhàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鳥輕飛的樣子。《文選．曹植．贈白馬王彪詩》：「歸鳥赴喬林，翩翩厲羽翼。」唐．白居易〈燕詩示劉叟〉詩：「梁上有雙燕，翩翩雄與雌。」 2.行動輕快的樣子。如：「翩翩起舞」。《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩。」唐．白居易〈新樂府．賣炭翁〉：「兩騎翩翩來是誰？黃衣使者白衫兒。」 3.往來的樣子。《文選．左思．吳都賦》：「其鄰則有任俠之靡，輕訬之客，締交翩翩，儐從弈弈。」也作「幡幡」。 4.自得自喜的樣子。《文選．張華．鷦鷯賦》：「翩翩然，有以自樂也。」 5.形容文采風流的樣子。《文選．曹丕．與吳質書》：「元瑜書記翩翩，致足樂也。」 6.形…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 飞行轻快貌； 行动轻疾貌； 飘动貌； 连绵不断貌； 形容风度或文采的优美； 欣喜自得貌； 宫阙高耸凌空貌； 高远貌； 花言巧语。翩，通"谝"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.飞行轻快貌。 2.行动轻疾貌。 3.飘动貌。 4.连绵不断貌。 5.形容风度或文采的优美。 6.欣喜自得貌。 7.宫阙高耸凌空貌。 8.高远貌。 9.花言巧语。翩，通"谝"。

Eng

  • CC-CEDICT elegant|graceful|smart|to dance lightly
  • Cihui elegant; graceful; smart; to dance lightly