翻手為雲覆手變雨

fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ phiên thủ vi vân phúc thủ biến vũ

Hán Việt: phiên thủ vi vân phúc thủ biến vũ · Pinyin: fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ

Tổng quan

nghĩa đen: lật tay lên thì gom mây, lật tay xuống thì hóa mưa | rất quyền lực và tài giỏi (thành ngữ)

Cấu tạo: 翻 (phiên) + 手 (thủ) + 為 (vi) + 雲 (vân) + 覆 (phúc) + 手 (thủ) + 變 (biến) + 雨 (vũ)

Pinyin
fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ
Hán Việt
phiên thủ vi vân phúc thủ biến vũ
Cấu tạo
翻 + 手 + 為 + 雲 + 覆 + 手 + 變 + 雨 · phiên + thủ + vi + vân + phúc + thủ + biến + vũ nghĩa thành phần: phiên + thủ + vi + vân + phúc + thủ + biến + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: lật tay lên thì gom mây, lật tay xuống thì hóa mưa | rất quyền lực và tài giỏi (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT lit. turning his hand palm up he gathers the clouds, turning his hand palm down he turns them to rain|very powerful and capable (idiom)
  • Cihui lit. turning his hand palm up he gathers the clouds, turning his hand palm down he turns them to rain; very powerful and capable (idiom)