老虎屁股摸不得

lǎo hǔ pì gu mō bù dé lão hổ thí cổ mạc bất đắc

Hán Việt: lão hổ thí cổ mạc bất đắc · Pinyin: lǎo hǔ pì gu mō bù dé

Tổng quan

Cấu tạo: 老 (lão) + 虎 (hổ) + 屁 (thí) + 股 (cổ) + 摸 (mạc) + 不 (bất) + 得 (đắc)

Pinyin
lǎo hǔ pì gu mō bù dé
Hán Việt
lão hổ thí cổ mạc bất đắc
Cấu tạo
老 + 虎 + 屁 + 股 + 摸 + 不 + 得 · lão + hổ + thí + cổ + mạc + bất + đắc nghĩa thành phần: lão + hổ + thí + cổ + mạc + bất + đắc

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻自以为是了不起，听不得批评意见，一触即跳。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻自以为了不起﹐不容他人触犯。

Eng

  • Cihui 老虎屁股摸不得 ǎohǔ pìgu mōbude f.e. as tetchy as a tiger's butt