耕當問奴，織當訪婢
Pinyin: gēng dāng wèn nú，zhī dāng fǎng bì
Tổng quan
nếu là cày thì hỏi người lao động, nếu là dệt thì hỏi người hầu (thành ngữ) | khi quản lý việc gì, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp
Cấu tạo: 耕 (canh) + 當 (đương) + 問 (vấn) + 奴 (nô) + ， + 織 (chức) + 當 (đương) + 訪 (phóng) + 婢 (tì)
Nghĩa
Việt
- Cihui nếu là cày thì hỏi người lao động, nếu là dệt thì hỏi người hầu (thành ngữ) | khi quản lý việc gì, hãy hỏi ý kiến chuyên gia phù hợp
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 耕：耕田种地；奴：男仆；织：纺织；访：询问；婢：女仆。耕田的事情要问奴，纺织的事情要问婢。比喻办事应该向内行请教。
Eng
- CC-CEDICT if it's plowing ask the laborer, if it's weaving ask the maid (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist
- Cihui if it's plowing ask the laborer, if it's weaving ask the maid (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist