耳聽爲虛，眼見爲實

ěr tīng wéi xū，yǎn jiàn wéi shí

Pinyin: ěr tīng wéi xū，yǎn jiàn wéi shí

Tổng quan

(thành ngữ) không thể luôn tin những gì nghe thấy, nhưng thấy mới là tin tưởng

Cấu tạo: 耳 (nhĩ) + 聽 (thính) + 爲 (vi) + 虛 (hư) + ， + 眼 (nhãn) + 見 (kiến) + 爲 (vi) + 實 (thật)

Pinyin
ěr tīng wéi xū，yǎn jiàn wéi shí
Cấu tạo
耳 + 聽 + 爲 + 虛 + ， + 眼 + 見 + 爲 + 實

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) không thể luôn tin những gì nghe thấy, nhưng thấy mới là tin tưởng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 听来的传闻是靠不住的，亲眼看到才算是真实的。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) you cannot always trust what you hear, but seeing is believing
  • Cihui (idiom) you cannot always trust what you hear, but seeing is believing