聰明一世，糊塗一時

cōng míng yī shì，hú tú yī shí

Pinyin: cōng míng yī shì，hú tú yī shí

Tổng quan

(thành ngữ) người khôn ngoan cũng có lúc sai lầm | không ai hoàn hảo

Cấu tạo: 聰 (thông) + 明 (minh) + 一 (nhất) + 世 (thế) + ， + 糊 (hồ) + 塗 (đồ) + 一 (nhất) + 時 (thì)

Pinyin
cōng míng yī shì，hú tú yī shí
Cấu tạo
聰 + 明 + 一 + 世 + ， + 糊 + 塗 + 一 + 時

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) người khôn ngoan cũng có lúc sai lầm | không ai hoàn hảo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻聰明的人也有糊塗、疏忽的時候。如：「想不到我『聰明一世，糊塗一時』，今日竟栽在這小子手裡。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) even the wisest can have a momentary lapse in judgment; every man has a fool in his sleeve
  • Cihui (idiom) even the wisest can have a momentary lapse in judgment; every man has a fool in his sleeve