肥水不落外人田

féi shuǐ bù luò wài rén tián phì thủy bất lạc ngoại nhân điền

Hán Việt: phì thủy bất lạc ngoại nhân điền · Pinyin: féi shuǐ bù luò wài rén tián

Tổng quan

Cấu tạo: 肥 (phì) + 水 (thủy) + 不 (bất) + 落 (lạc) + 外 (ngoại) + 人 (nhân) + 田 (điền)

Pinyin: féi shuǐ bù luò wài rén tián
Hán Việt: phì thủy bất lạc ngoại nhân điền
Cấu tạo: 肥 + 水 + 不 + 落 + 外 + 人 + 田 · phì + thủy + bất + lạc + ngoại + nhân + điền nghĩa thành phần: phì + thủy + bất + lạc + ngoại + nhân + điền

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典（諺語）比喻不要把好處給了外人。如：「他為了省錢，捨不得請幫手，這種萬事不求人、肥水不落外人田的觀念，只會讓自己累壞了。」也作「肥水不過別人田」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 肥水：借指好处。指不让别人得到好处。