胠箧

qū qièkhư khiếp

Hán Việt: khư khiếp · Pinyin: qū qiè

Tổng quan

trộm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.原谓撬开箱子◇亦泛指盗窃。 2.指盗窃者。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

開箱偷東西。語出《莊子．胠篋》：「將為胠篋探囊發匱之盜。」後亦泛指竊盜。《舊唐書．卷五十三．李密傳》：「狐媚而圖聖寶，胠篋以取神器。」明．無名氏《運甓記》第二十五齣：「淒其胠篋空搔首，這情懷和誰分剖。」

Cấu tạo: 胠 (khư) + 篋 (khiếp)

Pinyin
qū qiè
Hán Việt
khư khiếp
Từ loại
động
Cấu tạo
胠 + 篋 · khư + khiếp nghĩa thành phần: khư + khiếp

Nghĩa

Việt

  • Cihui cắp
  • Biên soạn v.p. <wr.> steal; pilfer

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 開箱偷東西。語出《莊子．胠篋》：「將為胠篋探囊發匱之盜。」後亦泛指竊盜。《舊唐書．卷五十三．李密傳》：「狐媚而圖聖寶，胠篋以取神器。」明．無名氏《運甓記》第二十五齣：「淒其胠篋空搔首，這情懷和誰分剖。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.原谓撬开箱子◇亦泛指盗窃。 2.指盗窃者。

Eng

  • Cihui to steal; to pilfer

Từ liên quan

Gần nghĩa

胠箧者流 · 箧笥 · 箧箧 · 箧衍 · 胠箧儿 · 箧匮 · 箧扇 · 箧服