胡亂

hú luàn hồ loạn

Hán Việt: hồ loạn · Pinyin: hú luàn

Tổng quan

cẩu thả | liều lĩnh | tùy tiện | lơ đễnh | theo ý muốn | ngẫu nhiên | qua loa

Cấu tạo: 胡 (hồ) + 亂 (loạn)

Pinyin
hú luàn
Hán Việt
hồ loạn
Cấu tạo
胡 + 亂 · hồ + loạn nghĩa thành phần: hồ + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cẩu thả | liều lĩnh | tùy tiện | lơ đễnh | theo ý muốn | ngẫu nhiên | qua loa
  • Cihui hồ loạn hồ loạn ☆Lộn xộn rối rít, không thứ tự.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 草率、隨便。《儒林外史》第五三回：「那有幾分顏色的，也不肯胡亂接人。」《紅樓夢》第六回：「仍舊理好衣裳，隨至賈母處來，胡亂吃畢晚飯，過這邊來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 马虎；随便：～涂上几笔｜～吃了两口就走了；任意；没有道理：他话还没听完，就～批评一气｜粮食不能～糟蹋。

Eng

  • CC-CEDICT careless|reckless|casually|absent-mindedly|at will|at random|any old how
  • Cihui careless; reckless; casually; absent-mindedly; at will; at random; any old how

ja

  • JMdict suspicious-looking|fishy